Zum Inhalt springen
Made in France seit 1948 · Vire, Normandie +33 (0)2 31 66 44 00
Guy Degrenne Industrie Angebot anfordern
Ratgeber · Konstruktionsbüro · 3 Min. Lesezeit

Versilbert, Sterlingsilber, Vermeil: Was ist der Unterschied?

Derselbe Glanz auf dem Tisch, ein ganz anderes Material: Sterlingsilber ist Silber durch und durch, versilbertes Metall eine Silberschicht auf einem anderen Metall. So unterscheiden Sie beides und wählen richtig.

Versilbert, Sterlingsilber, Vermeil: Was ist der Unterschied?

Massiv oder an der Oberfläche

Sterlingsilber ist eine Silberlegierung über die gesamte Materialstärke: Das ganze Stück besteht aus Edelmetall. Versilbertes Metall ist ein Stück aus gewöhnlichem Metall, bei uns aus Edelstahl, das galvanisch mit einer Silberschicht überzogen wird.

Neu sehen beide gleich aus. Was sie unterscheidet, sind Material, Gewicht, Preis und die Art, wie sie altern.

Massivsilber und sein Feingehalt

Reines Silber ist für Alltagsgegenstände zu weich, deshalb wird es mit etwas Kupfer legiert. Der Silberanteil wird in Tausendsteln angegeben. In Frankreich darf ein Gegenstand nur als Silber verkauft werden, wenn er einen der gesetzlichen Feingehalte erreicht: 999, 925 oder 800 Tausendstel.

925, das sogenannte Sterlingsilber, ist in der Silberschmiedekunst am verbreitetsten: 925 Gramm Silber auf 1.000 Gramm Legierung.

Punzen lesen

In Frankreich trägt Massivsilber die staatliche Garantiepunze mit dem Minervakopf, dazu die rautenförmige Herstellerpunze. Die Ziffer 1 in der Minerva steht für den ersten Feingehalt, 925 Tausendstel, die Ziffer 2 für den zweiten, 800 Tausendstel. Bei alten Stücken lag der erste Feingehalt bei 950 Tausendsteln.

Versilbertes Metall trägt keine Minerva: Es ist mit Name oder Zeichen des Herstellers markiert, manchmal auch mit Stärke oder Qualität der Versilberung.

Versilbertes Metall: Silber auf einem festen Kern

Versilbertes Metall entsteht durch Galvanik: Das bereits geformte und polierte Stück wird in ein Bad getaucht, in dem sich das Silber unter elektrischem Strom abscheidet. Die Schichtstärke wird in Mikrometern gemessen, Tausendstel Millimetern.

In Vire versilbern wir Besteck und Teile aus Edelstahl, die wir selbst fertigen, mit 10 oder 33 Mikrometern; anschließend wird jedes Stück von Hand an der Polierscheibe poliert. Der Edelstahlkern gibt dem Besteck seine Stabilität, das Silber seinen Glanz.

Vermeil und vergoldetes Metall

Vermeil ist Massivsilber mit einem Goldüberzug. Für Schmuck verlangt die französische Regelung eine Schicht von mindestens 5 Mikrometern aus Gold mit mindestens 750 Tausendsteln, um diese Bezeichnung zu führen.

Vergoldet bedeutet eine Goldschicht auf einem anderen Metall. Wie beim Silber entscheidet die Schichtstärke über die Haltbarkeit: Wir vergolden mit 10 oder 33 Mikrometern, wie bei unserer Versilberung.

Preis, Gewicht, Pflege: der Vergleich

Sterlingsilber kostet deutlich mehr, weil das ganze Stück aus Edelmetall besteht. Es ist außerdem schwerer und weicher: Es verkratzt und bekommt leichter Spuren. Versilbertes Metall bietet denselben Glanz zu einem Bruchteil des Preises, mit der Stabilität seines Metallkerns.

Beide laufen auf dieselbe Weise an, denn es ist die Silberoberfläche, die mit der Luft reagiert. Gepflegt werden sie deshalb gleich: schnell spülen, schnell trocknen, trocken lagern und das Besteck in der Poliermaschine wieder zum Glänzen bringen.

Was für einen Hoteltisch wählen?

In Hotellerie und Gastronomie ist versilbertes Metall die Referenz: Es prägt die Tafel der großen Häuser und hält dem täglichen Service stand. Mit einer starken Versilberung von 33 Mikrometern übersteht Besteck jahrelanges Spülen und Polieren.

Sterlingsilber bleibt Prestigestücken, Geschenken und Sammlungen vorbehalten, Vermeil und Vergoldung Sondereditionen und außergewöhnlichen Tafeln.

Läuft versilbertes Besteck an?

Ja, Silber oxidiert an der Luft und bei manchen Lebensmitteln. Regelmäßige Pflege, etwa mit der Poliermaschine, gibt ihm seinen Glanz zurück.

Lassen sich Silber und Edelstahl am selben Tisch kombinieren?

Ja: Viele Tische verbinden Besteck aus Edelstahl mit versilberten Servierteilen.

Angaben für ein Angebot

Wir fertigen Besteck und Teile aus Edelstahl, blank, versilbert oder vergoldet, nach unseren Modellen oder nach Ihren. Nennen Sie uns das Teil, das gewünschte Metall, die Schichtstärke, die Mengen pro Artikel und den geplanten Einsatz.

Angebot anfordern