Stainless steel and porcelain glossary: the trade terms
The words of the workshop, explained simply: from the stainless steel coil to the mirror polish, from the porcelain mould to the fired decoration.
Stainless steel and its grades
Stainless steel — steel containing at least 10.5% chromium, which naturally protects it from corrosion.
Passive layer — an invisible chromium film that forms on the surface of stainless steel in contact with air and rebuilds itself if scratched.
Austenitic — a family of chromium-nickel stainless steels, such as 304: very ductile, ideal for deep drawing and mirror polishing.
Ferritic — a family of nickel-free stainless steels, such as 430, known as 18/0 in tableware: more economical and magnetic, so compatible with induction.
18/10 — the name of 304 in tableware: 18% chromium and 10% nickel, the reference for flatware.
Coil — the form in which stainless steel arrives at the factory: a rolled sheet, unwound and then cut into blanks.
Deep drawing
Blank — a piece of flat sheet, cut to shape, which will be formed into a hollow part.
Punch and die — the two parts of the tool: the punch pushes the blank into the die, whose shape the part takes.
Blank holder — the part of the tool that holds the edge of the blank and controls the flow of metal to prevent wrinkles.
Draw — each press stroke that deepens the part. A very deep part needs several draws.
Annealing — heat treatment between two draws, which restores the ductility the metal lost during forming.
Springback — the slight elastic return of the metal after forming, compensated by sizing.
Sizing — a pass in a tool that brings the part exactly to its dimension.
Trimming — cutting the edge of the drawn part to remove the flange, the excess metal.
Cutting, joining and finishing
3D laser cutting — laser cutting of a part that has already been formed, to open complex shapes without deforming it.
Punching — piercing holes or shapes with a press.
Edge rolling — forming the edge of a part to round it and make it pleasant to the touch.
TIG and laser welding — two joining processes: TIG uses an arc under inert gas, laser welding gives fine, precise seams.
Satin finish — a soft, matt finish obtained with an abrasive belt or brush.
Mirror polish — a reflective finish obtained by successive, ever finer polishing steps.
Polishing carousel — a machine that moves parts past several polishing stations, for a consistent finish in series.
Flatware
Rolling — the step that stretches the blank to give the handle and the bowl their thickness.
Bowl — the hollow part of a spoon.
Stamping — a press stroke on an engraved die that gives the piece its curve and its pattern.
Edge — the side of the piece, finished with emery to feel smooth.
Burnishing machine — a micro-polisher installed in the kitchen or at the dishwashing station, which restores the shine of stainless steel and silver-plated flatware.
Silver and gold plating
Electroplating — depositing a metal on a part by electrolysis, in a bath.
Silver plating, gold plating — depositing a layer of silver or gold on the part, measured in microns.
Micron — one thousandth of a millimetre. The thicker the layer, the longer it lasts: we deposit 10 or 33 microns.
Silver plate — a piece whose core is metal and whose surface is deposited silver.
Polishing wheel — the wheel on which a silver or gold-plated piece is polished by hand.
Porcelain
Isostatic pressing — forming a plate or dish by compressing porcelain powder in a mould.
Jiggering — shaping a round piece on a rotating mould with a profile tool.
Slip casting — filling a plaster mould with liquid porcelain, for complex shapes.
Biscuit — porcelain fired a first time, without glaze.
Glaze — a glassy layer that makes porcelain shiny and non-porous.
Coloured body — porcelain coloured throughout: the colour is part of the piece.
Decal — a printed transfer, applied to the glazed piece and then fired.
Band — a line of colour or gold on the rim of a plate, applied or painted by hand.
Spraying — decoration applied with a spray gun, also possible on a textured surface.
Sandblasting — a matt decoration etched into the glaze by blasting abrasive.
Backstamp — the mark printed on the underside of each piece.
Limoges porcelain — a protected geographical indication, reserved for pieces made in Haute-Vienne according to a specification.
Slip casting in detail
Slip — liquid porcelain used for casting: the body mixed with water and a deflocculant.
Master mould — reference mould taken from the model, used to make the plaster production moulds.
Drain casting — casting where the excess slip is poured out once the wall has formed: teapots, vases, mugs.
Solid casting — casting where the clay fills the whole space between two mould faces, for solid pieces.
Leather-hard — the state of a piece that has firmed up but is still damp, when it is demoulded and finished.
Attaching — joining handles and spouts to the body with slip, before firing.
Shrinkage — the reduction in a piece's dimensions between mould and kiln, compensated in the model.
In-glaze decoration — decoration fired at high temperature that sinks into the glaze and withstands professional washing.
Bone china — porcelain of English origin containing a high proportion of calcined bone ash.
Are 18/10 and 304 the same thing?
Yes: they are two names for the same stainless steel grade. Likewise, 18/0 and 430 refer to the same grade.
What is slip?
Porcelain body made liquid, poured into plaster moulds for slip casting.
From project to series
Engineering office — the team that studies feasibility, designs the tools and simulates production.
Prototype — the first part, here often 3D printed in metal, to check the shape in hand.
Tooling — the set of press tools dedicated to a part, an investment amortised over the series.
Pre-series — a short production run that validates dimensions and finishes before the series.
Private label — a product made by a subcontractor and sold under the customer's brand.
NDA — a non-disclosure agreement, signed before any drawings are exchanged.
ISO 9001 — the international standard certifying the quality management system.